"তিনি কদাচিৎ মিথ্যা বলেন" Which one is the correct English translation?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
বাংলা 'কদাচিৎ' শব্দের অর্থ হলো 'খুব কমই' বা 'প্রায় না'। ইংরেজিতে এর সঠিক প্রতিশব্দ হলো seldom, rarely বা hardly।
তাই 'তিনি কদাচিৎ মিথ্যা বলেন'-এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে He seldom tells a lie।
অন্য অপশনগুলোর মধ্যে 'sometimes' অর্থ 'মাঝে মাঝে' এবং 'somewhat' অর্থ 'কিছুটা', যা বাক্যের অর্থের সাথে বেমানান।
তাই 'তিনি কদাচিৎ মিথ্যা বলেন'-এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে He seldom tells a lie।
অন্য অপশনগুলোর মধ্যে 'sometimes' অর্থ 'মাঝে মাঝে' এবং 'somewhat' অর্থ 'কিছুটা', যা বাক্যের অর্থের সাথে বেমানান।
