'He came off with flying colours'-এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
ইংরেজি ইডিয়ম 'come off with flying colours' এর অর্থ হলো গৌরবময় সাফল্য অর্জন করা বা বিজয়ী হওয়া ।
এখানে 'colours' বলতে পতাকাকে বোঝানো হয়েছে, যা প্রাচীনকালে যুদ্ধে জয়ের পর উঁচিয়ে ধরা হতো।
তাই 'He came off with flying colours' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ—'সে গৌরবময় সাফল্য অর্জন করল।'
এখানে 'colours' বলতে পতাকাকে বোঝানো হয়েছে, যা প্রাচীনকালে যুদ্ধে জয়ের পর উঁচিয়ে ধরা হতো।
তাই 'He came off with flying colours' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ—'সে গৌরবময় সাফল্য অর্জন করল।'