সরাসরি মূল কন্টেন্টে যান

ছায়ালিপি শব্দের ইংরেজি প্রতিশব্দ

A) Photocopy
B) Photostat copy (সঠিক উত্তর)
C) True copy
D) Photocopier copy
সমাধান

সঠিক উত্তর: Option B

- ছায়ালিপি একটি পারিভাষিক শব্দ। বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত যেসব বিদেশি শব্দের প্রত্যক্ষ অনুবাদ বা প্রতিশব্দ পাওয়া যায় না, অথচ ভাবানুবাদ বা রূপান্তর বা ব্যাখ্যার মাধ্যমে বাংলায় গৃহীত হয়েছে, সেগুলোকে পারিভাষিক শব্দ বলে।
- ‘Bangla Academy Adhunik Bangla Abhidhan’ অনুসারে, ছায়ালিপি শব্দটির অর্থ হিসেবে ‘ফোটোস্ট্যাটের সাহায্যে গৃহীত প্রতিলিপি’ বা ‘Photostat copy’ কে নির্দেশ করা হয়েছে।
- পারিভাষিক শব্দ ব্যবহারের প্রধান উদ্দেশ্য হলো জ্ঞানচর্চাকে সহজ ও সর্বজনগ্রাহ্য করা। বাংলা ভাষায় দাপ্তরিক ও প্রশাসনিক কাজে এমন অনেক পারিভাষিক শব্দ ব্যবহৃত হয়।

ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যা:
- Photocopy: এর বাংলা পরিভাষা হলো ‘আলোকচিত্র প্রতিলিপি’ বা সহজ বাংলায় ‘ফটোকপি’। যদিও ব্যবহারিক ক্ষেত্রে ‘ছায়ালিপি’ এবং ‘ফটোকপি’ সমার্থক হিসেবে গুলিয়ে ফেলা হয়, কিন্তু আভিধানিক ও দাপ্তরিক পরিভাষায় ‘ছায়ালিপি’ নির্দিষ্টভাবে ‘Photostat copy’-এর প্রতিশব্দ।
- True copy: এর সঠিক বাংলা পরিভাষা হলো ‘অবিকল প্রতিলিপি’ বা ‘সত্যায়িত অনুলিপি’। এটি মূল দলিলের হুবহু অনুলিপি প্রমাণ করতে ব্যবহৃত হয়।
- Photocopier copy: এই শব্দটি দাপ্তরিক পরিভাষা হিসেবে প্রচলিত নয়; এটি মূলত ফটোকপি মেশিন থেকে প্রাপ্ত কপি বোঝাতে সাধারণ বর্ণনামূলক শব্দ হিসেবে ব্যবহার হতে পারে, কিন্তু পারিভাষিক শব্দ নয়।

নোট: সরকারি বিভিন্ন দাপ্তরিক কাজ এবং বাংলা একাডেমি প্রণীত প্রশাসনিক পরিভাষা অনুযায়ী ‘Chhayalipi’ বলতে সুনির্দিষ্টভাবে Photostat copy-কেই বোঝানো হয়।

এমন আরও প্রশ্ন সমাধানসহ — অ্যাপে

বিষয়-টপিক ধরে হাজার হাজার MCQ, বিস্তারিত ব্যাখ্যা আর লাইভ পরীক্ষা — অ্যাপ ফ্রি।

ফ্রি ডাউনলোড করুনGoogle Play ৪.৭ Google Play রেটিং · ১৭৫ রিভিউ · ১০ হাজার+ ডাউনলোড
MyExaminer অ্যাপের Play Store QR কোড
ফোনের ক্যামেরায় স্ক্যান করে ইন্সটল করুন
চাকরি প্রার্থীদের জন্য

চাকরির সার্কুলার থেকে চূড়ান্ত ফল — সব আপডেট এক জায়গায়

MyExaminer অ্যাকাউন্টে লগইন করে একবার নিজের যোগ্যতা দিন — বাকিটা আমরা মনে রাখব।

  • কোন পদে আপনি যোগ্য

    জন্ম তারিখ ও শিক্ষাগত যোগ্যতা একবার দিলেই প্রতিটি পদের পাশে দেখাবে: আবেদনযোগ্য, সম্ভবত যোগ্য, নাকি যোগ্য নন — বয়সের হিসাবসহ।

  • আমার জন্য সার্কুলার

    আপনার যোগ্যতার সাথে মেলে এমন সার্কুলারগুলো আলাদা করে সাজানো থাকবে।

  • শেষ তারিখের রিমাইন্ডার

    তালিকায় রাখা সার্কুলারের আবেদনের শেষ তারিখ ঘনিয়ে এলে মনে করিয়ে দেওয়া হবে।

  • আমার তালিকা ও রোল নম্বর

    যেসব পরীক্ষায় আবেদন করেছেন, রোল নম্বরসহ এক জায়গায়; প্রতিটি ধাপের পাস/ফেল লিখে রাখুন।

  • আমার চাকরি-পরীক্ষার রিপোর্ট

    কোন ধাপে কতবার পাস-ফেল, গত ৯০ দিনের প্রস্তুতি আর এরপর কী করবেন তার পরামর্শ।

লগইন করে চালু করুন ফ্রি অ্যাকাউন্ট খুলুন Google দিয়ে এক ক্লিকেই অ্যাকাউন্ট খোলা যায়।

আজকের লাইভ পরীক্ষা অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে

পরীক্ষা-৩৫ পরীক্ষা শুরুঃ ২২ জুন, ২০২৬
কোর্স নাম: টপিক ভিত্তিক জব সলিউশন রুটিন (১৬৫ দিনের)
টপিকস:
গাণিতিক যুক্তি এবং মানসিক দক্ষতা
সম্পূর্ণ সিলেবাস
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা ৬৩ (৬ষ্ঠ ব্যাচ) পরীক্ষা শুরুঃ ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬।
কোর্স নাম: ১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকস:
English:
Transformation of Sentences
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৫৮ পরীক্ষা শুরুঃ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
কোর্স নাম: প্রাথমিক সহকারী শিক্ষক নিয়োগ - লেকচার শীট ভিত্তিক।
টপিকস:
English:
Sentence. Vocabulary (Synonyms, Antonyms, Meanings, and Spellings)- I
রুটিন দেখুন
Exam - 42 পরীক্ষা শুরুঃ ২৫ সেপ্টেম্বর, ২০২৬
কোর্স নাম: ব্যাংক নিয়োগ প্রস্তুতি'র লং কোর্স (১৫৬ দিন)
টপিকস:
ICT:
Tech Giants Services & News, Cloud Computing, Bank Related ICT, Social Networking.
Vocabulary (Synonym-Antonym, Spelling) - P
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা- ২৪ পরীক্ষা শুরু: ০৬ অক্টোবর, ২০২৬
কোর্স নাম: ‘অগ্রদূত বাংলা’ ৯০ দিনের স্টাডি রুটিন
টপিকস:
রিভিশন টেস্ট - ৪:
পরীক্ষা নং ১৯ থেকে ২৩ পর্যন্ত সকল সাহিত্য ও ব্যাকরণ টপিক।
রুটিন দেখুন
জেনারেল পার্টের পরীক্ষা – ২৩ পরীক্ষা শুরুঃ ০৫ অক্টোবর, ২০২৬
কোর্স নাম: ৫১তম স্পেশাল বিসিএস (স্বাস্থ্য) রুটিন
টপিকস:
জেনারেল পার্টের পরীক্ষা – ২৩:
সাবজেক্ট ফাইনাল রিভিশন:
বাংলা ভাষা ও সাহিত্য (সম্পূর্ণ সিলেবাস)
রুটিন দেখুন
মেডিক্যাল পার্টের পরীক্ষা – ২৫ পরীক্ষা শুরুঃ ০৫ অক্টোবর, ২০২৬
কোর্স নাম: ৫১তম স্পেশাল বিসিএস (স্বাস্থ্য) রুটিন
টপিকস:
মেডিক্যাল পার্টের পরীক্ষা – ২৫:
Subject Final & Revision:
Medicine and Surgery (Full Syllabus)
রুটিন দেখুন