Which of the following sentences is correct?
A He disguised himself lest he be recognized.
B He was disguised lest he should be recognized
C He disguised lest he be recognized
D He disguised himself lest he can be recognized
Solution
Correct Answer: Option A
সঠিক বাক্য:
A) He disguised himself lest he be recognized.
- Lest একটি conjunction যা 'in order to prevent something from happening' (কিছু ঘটতে না দেওয়ার জন্য) অর্থে ব্যবহৃত হয়। এই ক্ষেত্রে, lest এর পরে subjunctive mood ব্যবহৃত হয়। Subjunctive mood একটি বিশেষ grammatical construction যা সাধারণত hypothetical বা non-real অবস্থাগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়।
- Lest ব্যবহারের পরে should অথবা bare infinitive (without 'to') ব্যবহৃত হয়, কিন্তু 'should' ব্যবহৃত না হলেও চলে।
- Disguised himself বা disguised herself হল reflexive pronoun, যা subject এবং object একই ব্যক্তি বা জিনিস হলে ব্যবহৃত হয়।
অন্য বাক্যগুলো কেন ভুল:
- B) He was disguised lest he should be recognized: এটি grammatically সঠিক, কিন্তু subjunctive mood এর কারণে should এর প্রয়োজন নেই, তাই এটি redundant হতে পারে।
- C) He disguised lest he be recognized: এটি সঠিক নয় কারণ disguised একটি transitive verb, তাই একটি object (himself) প্রয়োজন।
- D) He disguised himself lest he can be recognized: এটি সঠিক নয় কারণ lest এর পরে can ব্যবহৃত হয় না, should বা bare infinitive ব্যবহৃত হয়।