Choose the correct translation of - এখন এগারোটা বেজে পনেরো মিনিট।
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
- এখানে মূল বাংলা বাক্যটি হলো- 'এখন এগারোটা বেজে পনেরো মিনিট'।
- ইংরেজিতে সময় বলার ক্ষেত্রে ঘণ্টা বাজার পর যত মিনিট অতিক্রান্ত হয়েছে তা বোঝাতে 'Past' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
- যেমন- ১১টা বেজে ১৫ মিনিট বা সোয়া ১১টা বোঝাতে 'fifteen minutes past eleven' ব্যবহার করতে হবে।
- যদি ১১টা বাজতে ১৫ মিনিট বাকি থাকত, তবে 'to' ব্যবহার করে 'fifteen minutes to eleven' বলা হতো।
- তাই প্রদত্ত বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে- 'It is now fifteen minutes past eleven'।
- ইংরেজিতে সময় বলার ক্ষেত্রে ঘণ্টা বাজার পর যত মিনিট অতিক্রান্ত হয়েছে তা বোঝাতে 'Past' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
- যেমন- ১১টা বেজে ১৫ মিনিট বা সোয়া ১১টা বোঝাতে 'fifteen minutes past eleven' ব্যবহার করতে হবে।
- যদি ১১টা বাজতে ১৫ মিনিট বাকি থাকত, তবে 'to' ব্যবহার করে 'fifteen minutes to eleven' বলা হতো।
- তাই প্রদত্ত বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে- 'It is now fifteen minutes past eleven'।
