-
"Viable" শব্দটির অর্থ হলো "capable of being done, carried out, or achieved"। এটি "possible" (সম্ভব) এর চেয়ে নির্দিষ্ট, কারণ এটি বোঝায় যে কিছু করার ক্ষমতা রয়েছে এবং এটি কেবল সম্ভাবনা নয়।
-
"Possible" (সম্ভব) শুধুমাত্র বোঝায় যে কিছু ঘটতে পারে, কিন্তু এটি নিশ্চিত করে না যে এটি করা যাবে।
-
"Capable" (ক্ষমতা) শব্দটি "viable" এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত, কিন্তু এটি সাধারণত ব্যক্তি বা বস্তুর পটভূমিকায় ব্যবহৃত হয়।
-
"That will work" (যা কাজ করবে) শব্দটি "viable" এর চেয়ে নির্দিষ্ট, কারণ এটি নিশ্চিত করে যে কিছু কাজ করবে, কিন্তু এটি অগত্যা করার ক্ষমতা বোঝায় না।
অতএব, "viable" শব্দটির সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হলো "that can be done" (যা করা যাবে), কারণ এটি শুধুমাত্র সম্ভাবনা নয়, বরং করার ক্ষমতাও নির্দেশ করে।