কোন বিষয়টি অনুবাদের ক্ষেত্রে পরিবর্তন করা যাবে না?
Solution
Correct Answer: Option A
অনুবাদ প্রাঞ্জল করার জন্য ভাবানুবাদ জরুরি৷ এ উদ্দেশ্যে ভাষার অলংকারের পরিবর্তন, বাক্যের দৈর্ঘ্যের সংকোচন প্রসারণ এবং পদক্রমের পরিবর্তন করা যায়৷ কিন্তু ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন করলে অনুবাদ সঠিক হয় না৷
যেমনঃ I went to the market.
এটা অতীত কালে আছে, কিন্তু অনুবাদে বর্তমান বা ভবিষ্যতকালের ব্যবহার দূষণীয়।
উপরিউক্ত বাক্যের ভুল অনুবাদ- আমি বাজারে যাবো/যাই৷
যেমনঃ I went to the market.
এটা অতীত কালে আছে, কিন্তু অনুবাদে বর্তমান বা ভবিষ্যতকালের ব্যবহার দূষণীয়।
উপরিউক্ত বাক্যের ভুল অনুবাদ- আমি বাজারে যাবো/যাই৷
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
Exam - 69
কোর্স নামঃ
ব্যাংক নিয়োগ প্রস্তুতি'র লং কোর্স (২৭৬ দিন)
টপিকসঃ
Bangla
মাইকেল মধুসূদন দত্ত, কায়কোবাদ, সেলিনা হোসেন, শামসুদ্দীন আবুল কালাম, শামসুর রাহমান, সিকান্দার আবু জাফর।
মাইকেল মধুসূদন দত্ত, কায়কোবাদ, সেলিনা হোসেন, শামসুদ্দীন আবুল কালাম, শামসুর রাহমান, সিকান্দার আবু জাফর।
এই রুটিনের সাথে ৩ বার ভোকাবুলারি রিভিশন।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৭৫
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলাদেশ বিষয়াবলী সম্পূর্ণ সিলেবাস (১০০ মার্ক)
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-৫১
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
পরীক্ষা-৪৯ ও পরীক্ষা-৫০ এর সিলেবাস থেকে
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions