Solution
Correct Answer: Option C
‘French leave’ অর্থ হলো অনুমতি বা অনুমোদন ছাড়াই কোথাও থেকে ছুটি নেওয়া বা চলে যাওয়া। এটি একটি idiomatic expression যা সাধারণত অফিস, মিলিটারি অথবা অন্যান্য নিয়মবদ্ধ পরিবেশে ব্যবহৃত হয় যখন কেউ অরিজিনাল অনুমতি না নিয়ে হঠাৎ করে চলে যায়।
- ‘French leave’ idiom এর অর্থ: leave without permission বা অনুমোদন ছাড়া ছুটি নেওয়া।
- এটি সাধারণ ছুটি বা emergency leave এর মত নয়, বরং অনুমোদন না নিয়ে অনুপস্থিত থাকা বোঝায়।
- এই idiom টি ইংরেজি ভাষায় প্রচলিত হলেও এর উৎস নিয়ে বিভিন্ন ধারণা আছে, তবে এর অর্থ আজকের দিনে সকল ক্ষেত্রে একই।
অর্থাৎ, ‘French leave’ মানে হল হঠাৎ করে বা গোপনে অনুমতি ছাড়া যাওয়া বা ছুটি নেওয়া, যা নিয়মবিরুদ্ধ। তাই সঠিক উত্তর হলো Option 3: Leave without permission।