'He is out for your blood'- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

A সে তোমার রক্ত খুঁজছে

B সে তোমার রক্তের জন্য বেরিয়েছে

C সে তোমার আভিজাত্যের বাইরে

D সে তোমাকে আক্রমণ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ

Solution

Correct Answer: Option D

সঠিক উত্তরঃ D) সে তোমাকে আক্রমণ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
- 'To be out for someone's blood' একটি বাগধারা (idiom), যার আক্ষরিক অর্থ কারো রক্তের জন্য বের হওয়া নয়। এর ভাবার্থ হলো কারো ওপর প্রচণ্ড রেগে থাকা এবং তাকে আক্রমণ করতে বা তার ক্ষতি করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া।
- সুতরাং, "সে তোমাকে আক্রমণ করতে প্রতিজ্ঞাবদ্ধ" হলো এর সবচেয়ে সঠিক ও ভাবানুগ অনুবাদ।

Solution

Practice More Questions on Our App!

Related Topics