‘Cut your coat according to your cloth’ এর বাংলা অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option D
'Cut your coat according to your cloth' একটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদ।
- এর আক্ষরিক বা শাব্দিক অর্থ হলো নিজের কাছে থাকা কাপড়ের পরিমাণ অনুযায়ী কোট বানানো।
- তবে এর মূল অন্তর্নিহিত অর্থ হলো নিজের সামর্থ্য বা আয় অনুযায়ী নিজের আর্থিক ব্যয়কে সীমাবদ্ধ রাখা।
- তাই বাংলা ভাষায় এর সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'যেমন আয় তেমন ব্যয়'।
- এর আক্ষরিক বা শাব্দিক অর্থ হলো নিজের কাছে থাকা কাপড়ের পরিমাণ অনুযায়ী কোট বানানো।
- তবে এর মূল অন্তর্নিহিত অর্থ হলো নিজের সামর্থ্য বা আয় অনুযায়ী নিজের আর্থিক ব্যয়কে সীমাবদ্ধ রাখা।
- তাই বাংলা ভাষায় এর সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'যেমন আয় তেমন ব্যয়'।
