অনুবাদ (203 টি প্রশ্ন )
 Back to Subject Page   All Topics
- ইংরেজি প্রবাদ “Morning shows the day” অর্থ হলো দিনের শুরু কেমন, তা পুরো দিনের ধরণ বা ফলাফলকে প্রভাবিত করে বা বোঝায়।
- অর্থাৎ যেভাবে সকাল শুরু হয়, পুরো দিন তার ছাপ রাখে।

বাংলা প্রবাদগুলোর মধ্যে:
- "উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়" একই ভাব প্রকাশ করে।
- এখানে ‘উঠন্তি মূলো’ হলো কোনো কিছুর শুরু, এবং ‘পত্তনেই চেনা যায়’ অর্থ পুরো ফলাফল বা অবস্থা সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়।

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো: উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়।
Give a dog a bad name and hang him / To get rid of one who has served the purpose. - কাজের সময় কাজি, কাজ ফুরালে পাজি।




“Wishes never fill the bag” প্রবাদটির অর্থ হলো—শুধু ইচ্ছা বা কামনা করলেই ফল পাওয়া যায় না; বাস্তবে কাজ করতে হয়।

বাংলায় এর উপযুক্ত অনুবাদ হলো “শুধু কথায় পেট ভরে না”।


ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন







There is a little milk in the cup-পেয়ালায় অল্প দুধ আছে.
The boy takes after his father - ছেলেটি দেখতে তার পিতার মত

ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন

‘The baby is always smiling’ এর বাংলা অনুবাদ হলো- শিশুটির মুখে হাসি লেগেই আছে।

The elephant is the largest quadruped animal in the world'=হাতি পৃথিবীর সবচেয়ে বৃহৎ চতুষ্পদ প্রাণী






ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন

সঠিক উত্তর: 0 | ভুল উত্তর: 0