I was much put out by the late arrival of the train- বাক্যটির যথার্থ বঙ্গানুবাদ –
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
"put out" একটি ইংরেজি Phrasal Verb, যার অর্থ হলো কাউকে অসুবিধায় ফেলা বা বিরক্ত করা।
এখানে 'I was much put out' অংশটির অর্থ হলো 'আমার অনেক অসুবিধা হলো'।
আর 'late arrival' অর্থ 'দেরিতে পৌঁছানো'।
তাই সম্পূর্ণ বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ: 'ট্রেনটি দেরিতে আসায় আমার অনেক অসুবিধা হলো'।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
এখানে 'I was much put out' অংশটির অর্থ হলো 'আমার অনেক অসুবিধা হলো'।
আর 'late arrival' অর্থ 'দেরিতে পৌঁছানো'।
তাই সম্পূর্ণ বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ: 'ট্রেনটি দেরিতে আসায় আমার অনেক অসুবিধা হলো'।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
