`The flower is about to bloom' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
'The flower is about to bloom'-এর সঠিক অনুবাদ 'ফুলটি ফুটি ফুটি করছে'। এখানে 'is about to' দিয়ে কাজটি এখনই ঘটবে এমন আসন্ন অবস্থা বোঝায়।
can be used. অন্যদিকে, 'ফুটি ফুটি করেও ফুলটি ফুটলো না' অতীতকালের অসমাপ্ত অবস্থা বোঝায়, যার ইংরেজি রূপ 'The flower was about to bloom but did not'।
সোর্স: অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
can be used. অন্যদিকে, 'ফুটি ফুটি করেও ফুলটি ফুটলো না' অতীতকালের অসমাপ্ত অবস্থা বোঝায়, যার ইংরেজি রূপ 'The flower was about to bloom but did not'।
সোর্স: অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
