পারিভাষিক শব্দ (336 টি প্রশ্ন )
 Back to Subject Page   All Topics

- প্রাচীন গ্রিসে 'Agora' (Agora) বলতে নগরের উন্মুক্ত চত্বর বা জনসমাবেশের স্থানকে বোঝানো হতো, যেখানে বাণিজ্যিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক কার্যকলাপ পরিচালিত হতো।
- এটি এক ধরনের বাজার বা মিলনস্থল হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
- এই বাণিজ্যিক প্রেক্ষাপটে 'Agora' শব্দটির বাংলা পারিভাষিক অর্থ হিসেবে 'পণ্যাগার' (পণ্য বা জিনিসপত্র রাখার স্থান) বা 'শস্যাগার' (শস্য রাখার স্থান) ব্যবহার করা হয়।
'Sanction' শব্দটির বাংলা পরিভাষা- মঞ্জুরি।

- 'Sanction' শব্দটির অন্যতম প্রধান অর্থ হলো আনুষ্ঠানিক অনুমোদন বা অনুমতি।
- অনেক ক্ষেত্রে এটি 'মঞ্জুরি' অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

- তবে এর বিপরীত অর্থও রয়েছে, যেমন - কোনো দেশ বা ব্যক্তির উপর আরোপিত 'নিষেধাজ্ঞা'। 
'Accused' শব্দটির পারিভাষিক শব্দ - আসামি।

অন্যদিকে, 
'Acquire' শব্দটির পারিভাষিক শব্দ হলো- অধিগ্রহণ
'Accuracy' শব্দটির পারিভাষিক শব্দ হলো- সঠিকতা
'Accuser' শব্দটির পারিভাষিক শব্দ হলো- ফরিয়াদি।
'Embassy' শব্দটির সঠিক পরিভাষা- দূতাবাস।

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের বাংলা পরিভাষা:
• 'Latitude' এর বাংলা পরিভাষা - অক্ষাংশ।
• 'Fiction' এর বাংলা পরিভাষা - কথাসাহিত্য।
• 'Plosive' এর বাংলা পরিভাষা - ধ্বনি।
• 'Longitude' এর বাংলা পরিভাষা - দ্রাঘিমাংশ।
• 'Interpreter' এর বাংলা পরিভাষা - দোভাষী।
• 'Parallel' এর বাংলা পরিভাষা - সমান্তরাল।
Fossil শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – জীবাশ্ম। 

- Fossil বলতে বোঝায় প্রাকৃতিকভাবে সঞ্চিত কোনো প্রাচীন উদ্ভিদ বা প্রাণীর অবশিষ্টাংশ যা মাটির নিচে বা শিলার মধ্যে সংরক্ষিত থাকে। 
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো জীবাশ্ম। 

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
শিলা → Rock
খনিজ → Mineral
প্রত্নতত্ত্ব → Archaeology
Lien শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – কর্মস্বত্ব। 

- Lien বলতে বোঝায় কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের অধিকার, যার মাধ্যমে সে কোনো দেনা বা দায়পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত অন্যের সম্পত্তি ধরে রাখতে পারে।
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো কর্মস্বত্ব। 

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
* দখলস্বত্ব → Possession right
* পূর্বস্বত্ব → Prior right
* ঋণ → Debt
Urban শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – শহুরে

- Urban বলতে বোঝায় শহরসংক্রান্ত বা শহরের সঙ্গে সম্পর্কিত বিষয়
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো শহুরে

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
* গ্রামীণ → Rural
* নাগরিক → Citizen / Civic
* আধুনিক → Modern
War-crime শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – যুদ্ধাপরাধ।

- War-crime বলতে বোঝায় কোনো যুদ্ধের সময় আন্তর্জাতিক আইন বা মানবতার বিরুদ্ধে সংঘটিত অপরাধ।
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো যুদ্ধাপরাধ।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
* যুদ্ধনীতি → War strategy / Policy
* যুদ্ধবিরতি → Ceasefire / Armistice
* রণক্ষেত্র → Battlefield

ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন
Faculty শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – অনুষদ।

- Faculty বলতে বোঝায় কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি শিক্ষা বিষয়ক বিভাগ বা শিক্ষকমণ্ডলী, বিশেষ করে যে অনুষদের অধীনে বিভিন্ন বিভাগ থাকে।
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো অনুষদ।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
* বিভাগ → Department
* শিক্ষকমণ্ডলী → Teaching staff
* অধিবেশন → Session
By-election-এর পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – উপনির্বাচন।

- By-election বলতে বোঝায় কোনো নির্বাচিত প্রতিনিধি পদ শূন্য হলে তার স্থলাভিষেকের জন্য অনুষ্ঠিত নির্বাচনের প্রক্রিয়া।
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো উপনির্বাচন।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ –
* সাধারণ নির্বাচন → General election
* পুনঃনির্বাচন → Re-election
* ভোটাভুটি → Voting
• 'Bail' শব্দটির পরিভাষা- জামিন।

♦ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ:
• ‘Constituency’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - নির্বাচনী এলাকা/ নির্বাচকমণ্ডলী।
• ‘Memorandum’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - স্মারকলিপি।
• ‘Gazette’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - ঘোষণাপত্র।
• ‘Apprentice’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - শিক্ষানবিশ।
• ‘Invoice’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - চালান, প্রেরিতক-সূচি।
• ‘Manuscript’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - পাণ্ডুলিপি।
• ‘Edition’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - সংস্করণ।
• 'Manual’ শব্দের বাংলা পারিভাষা - সারগ্রন্থ।
• ‘Analogy’ শব্দের বাংলা পরিভাষা - উপমা।
Judgement (রায়): সাধারণত কোনো বিচারিক প্রক্রিয়া বা আলোচনার শেষে দেওয়া সিদ্ধান্ত বা মতামতকে 'judgement' বলা হয়। এটি কোনো মামলার রায়, কোনো বিষয় সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত, বা কোনো ঘটনার মূল্যায়ন হতে পারে।
অন্যান্য অপশনগুলো কেন সঠিক নয়:
বিচারপতি (Justice): এটি একজন বিচারকের পদবি।
বিচারক (Judge): এটি বিচার কাজের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে বোঝায়।
এখতিয়ার (Jurisdiction): এটি কোনো কর্তৃপক্ষ বা আদালতের কার্যপরিধি বা ক্ষমতাকে বোঝায়।
সুতরাং, 'Judgement' শব্দটির সবচেয়ে উপযুক্ত বাংলা পরিভাষা হলো 'রায়'।
Deputation শব্দটির পারিভাষিক বাংলা অর্থ হলো – প্রেষণ।

- Deputation বলতে বোঝায় একজন কর্মচারীকে অস্থায়ীভাবে অন্য কোনো দপ্তর বা প্রতিষ্ঠানে কাজের জন্য প্রেরণ করা।
- বাংলায় এর পারিভাষিক রূপ হলো প্রেষণ।

অন্যান্য বিকল্পগুলোর অর্থ:
বিনিয়োগ → Investment
পরিদর্শন → Inspection
প্রতিনিধি → Representative
- Impeachment (অভিশংসন): এটি একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে কোনো উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তাকে (যেমন: রাষ্ট্রপতি, বিচারপতি) গুরুতর অপরাধ বা অসদাচরণের জন্য অভিযুক্ত করা হয়। এটি মূলত অভিযোগ উত্থাপনের প্রক্রিয়া।
- অভিযোগ (Allegation/Complaint): এটি একটি সাধারণ শব্দ যা যেকোনো ধরনের দোষারোপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। অভিশংসন একটি সুনির্দিষ্ট ও আনুষ্ঠানিক অভিযোগ।
- তিরস্কার (Rebuke/Scolding): এটি মানে ভর্ৎসনা বা বকাঝকা করা, যা আনুষ্ঠানিক কোনো প্রক্রিয়া নয়।
- অপসারণ (Removal): অভিশংসন প্রক্রিয়ায় যদি কর্মকর্তা দোষী সাব্যস্ত হন, তবে তার ফলস্বরূপ তাকে পদ থেকে অপসারণ করা হতে পারে। সুতরাং, অপসারণ হলো অভিশংসনের একটি সম্ভাব্য পরিণতি, কিন্তু পরিভাষা নয়।
✦ সাধারণ পরিভাষা
Agenda → কর্মসূচি
Abstract → সারসংক্ষেপ
Index → সূচিপত্র / অনুক্রমণিকা
Bibliography → গ্রন্থপঞ্জি
Glossary → শব্দকোষ

✦ প্রশাসন ও বাণিজ্য
Application → আবেদনপত্র
Authorization → অনুমোদন
Certificate → সনদ / প্রত্যয়নপত্র
Contract → চুক্তিপত্র
Record → নথি
Balance Sheet → তুলনাপত্র
Report → প্রতিবেদন

✦ শিক্ষা ও সাহিত্য
Paragraph → অনুচ্ছেদ
Essay → প্রবন্ধ
Prose → গদ্য
Poetry → পদ্য / কবিতা
Phonetics → ধ্বনিতত্ত্ব
Morphology → রূপতত্ত্ব
Semantics → অর্থতত্ত্ব

✦ বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি
Formula → সূত্র
Experiment → পরীক্ষা
Observation → পর্যবেক্ষণ
Analysis → বিশ্লেষণ
Diagram → চিত্র
Equation → সমীকরণ
Hypothesis → অনুমান / অনুমিতি
- Corrigendum মানে কোনো প্রকাশিত ত্রুটির সংশোধন বা শুদ্ধিপত্র 
ঢেঁড়সকে ইংরেজিতে Ladies' Fingers বলা হয়।
প্রশ্নে ‘Louvers’ শব্দটির বাংলা পরিভাষা হিসেবে ‘পাখি’ দেওয়া হয়েছে, যা সঠিক।

‘Louvers’ বলতে সাধারণত এমন কাঠামোগত অংশকে বোঝানো হয় যা বাতাস প্রবাহ নিয়ন্ত্রণ করতে সাহায্য করে। এটি মূলত জানালা, দরজা বা দেয়ালের অংশে লাগানো একধরনের কাচ বা কাঠের স্ল্যাট বা পাটির মেলবন্ধন যেগুলো আংশিক খোলা থাকে এবং বাতাস ও আলো ঢুকতে দেয় কিন্তু সরাসরি জল বা ধুলো প্রবেশে বাধা দেয়। বাংলা ভাষায় এই ধরনের কপাট বা স্ল্যাটগুলিকে ঠাণ্ডা ও বায়ুসঞ্চার উচ্চতর করার জন্য ‘পাখি’ বলা হয়ে থাকে।

অপশনগুলোর বিশ্লেষণ:
- জানালা: Louvers দ্বারা আবৃত বা সংযুক্ত হয়, কিন্তু তা জানালা নয়।
- পাখি: Louvers এর সঠিক বাংলা পরিভাষা, কারণ এরা বায়ু চলাচলের জন্য ব্যবহৃত বাঁকা বা সোজা কাঠ বা ধাতুর পাতার সমষ্টি।
- পর্দা: একেবারেই ভিন্ন, যেটি আলো ও দর্শনীয়তা নিয়ন্ত্রণ করে।
- কপাট: দরজার অংশ হতে পারে, কিন্তু Louvers সবসময় কপাট নয়।

সুতরাং, Louvers এর বাংলা অর্থ ‘পাখি’।

ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন
- Coup (পুরো নাম Coup d'état) হলো একটি ফরাসি শব্দ, যার অর্থ "রাষ্ট্রীয় ক্ষমতার হঠাৎ ও অবৈধ দখল", সাধারণত সেনাবাহিনী বা ক্ষমতাসীন গোষ্ঠীর দ্বারা সংঘটিত হয়।

- অভ্যুত্থান শব্দটি বাংলায় রাষ্ট্রবিপ্লব বা হঠাৎ ক্ষমতা দখল বোঝাতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: সেনা অভ্যুত্থান)।
'Margin' শব্দের অর্থ সাধারণত কোনো কাগজের পৃষ্ঠার চারপাশে থাকা ফাঁকা স্থান বা কোনো বিষয়ের সীমারেখা বোঝায়। বাংলায় এর সঠিক পারিভাষিক অর্থ হলো প্রান্তরেখা, যা কোনো পৃষ্ঠার বা ক্ষেত্রের প্রান্তে থাকা রেখাকে বোঝায়।
"Glottal" শব্দটি ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং এটি মূলত "glottis" থেকে উদ্ভূত, যা কণ্ঠনালীর একটি অংশ। এটি কণ্ঠনালীর ফাঁক বা স্থানকে বোঝায়, যেখানে স্বরযন্ত্রের কম্পন ঘটে। বাংলা ভাষায় "glottal" শব্দের প্রতিশব্দ হিসেবে "কণ্ঠনালীয়" ব্যবহৃত হয়
- Legal statement শব্দটির বাংলা পরিভাষা নির্ভর করে প্রেক্ষাপটের উপর। সাধারণত এটি আইনি প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।
- জবানবন্দি হলো আদালতে বা আইনি প্রক্রিয়ায় কোনো ব্যক্তি বা পক্ষের দেওয়া বক্তব্য বা বিবৃতি, যা আইনি প্রক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।
- অন্যদিকে, আইনি-উক্তি শুনতে প্রাসঙ্গিক মনে হলেও এটি সাধারণত ব্যবহৃত হয় না এবং এটি সঠিক পরিভাষা নয়।
- বৈধ-ভক্তি এবং দালিলিক প্রমাণ শব্দগুলোও এখানে প্রযোজ্য নয়, কারণ এগুলো ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়।
- সুতরাং, Legal statement এর বাংলা পরিভাষা হিসেবে জবানবন্দি বেশি সঠিক ও প্রাসঙ্গিক।
• 'Dynamics' এর বাংলা পরিভাষা - গতিবিদ্যা।
• 'Dynamism' এর বাংলা পরিভাষা - গতিশীলতা।
• 'Dynamo' এর বাংলা পরিভাষা - বিদ্যুৎস্রষ্টা
• 'Dynamometer' এর বাংলা পরিভাষা - শক্তিমাপক।
বাংলা ভাষায় প্রচলিত বিদেশি শব্দের ভাবানুবাদমূলক প্রতিশব্দকে পারিভাষিক শব্দ বলে।এর বেশিরভাগই এ কালের প্রয়োগ। যেমন:
১.Amicus Curiae=আদালতের বন্ধু
২.Alias=ওরফে
৩.Archetype=আদিরুপ
৪.Hand bill=প্রচারপত্র
৫.Hand out=জ্ঞাপনপত্র
৬.Covenant=চুক্তিপত্র
৭ Curfew=সান্ধ্য আইন
৮.Quotation=দরপত্র
৯.Quorum=গণপূর্তি
১০.Transliteration=প্রতিবর্ণীকরণ
১১.Scroll=লিপি
১২.Ultimatum=চরমপত্র
১৩.Virile=পুরুষোচিত
১৪.Gratuity=পারিতোষিক
১৫.Dissimilatiion=বিষমীভবন
১৬.Assimilation=সমীভবন
১৭.Phonology=ধবনিতত্ত্ব
১৮.Morphology=শব্দতত্ত্ব
১৯.Semantics=অর্থতত্ত্ব
২০.Syntax=বাকাতত্ত্ব বা পদক্রম।
Obligatory- বাধ্যতামূলক/ আবশ্যিক
• Co-education- সহশিক্ষা।
• Woman education- নারীশিক্ষা।
• Pedagogy- শিক্ষাতত্ত্ব, শিখন বিজ্ঞান/শিক্ষানীতি।
• তবে প্রয়োগিক দিক থেকে Pedagogy শব্দটি শিক্ষাতত্ত্বের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।
'Genocide' শব্দের অর্থ গণহত্যা
• কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পারিভাষিক শব্দ: 
• 'Aeronaut' এর বাংলা পরিভাষা- বৈমানিক 
• 'Aeronautics' এর বাংলা পরিভাষা- বিমানবিদ্যা 
• 'Affirmation'এর বাংলা পরিভাষা- শপথগ্রহণ 
• 'Ceramics এর বাংলা পরিভাষা- মৃৎশিল্প 
• 'Dynamics' এর বাংলা পরিভাষা - গতিবিদ্যা।
• 'Dynamism' এর বাংলা পরিভাষা - গতিশীলতা।
• 'Dynamo' এর বাংলা পরিভাষা - বিদ্যুৎস্রষ্টা
• 'Dynamometer' এর বাংলা পরিভাষা - শক্তিমাপক।

ফ্রিতে ২ লাখ প্রশ্নের টপিক, সাব-টপিক ভিত্তিক ও ১০০০+ জব শুলুশন্স বিস্তারিতে ব্যাখ্যাসহ পড়তে ও আপনার পড়ার ট্র্যাকিং রাখতে সাইটে লগইন করুন।

লগইন করুন
Phonology - ধ্বনিতত্ত্ব,
Semantic - অর্থতত্ত্ব,
Morphology - শব্দতত্ত্ব বা রূপতত্ত্ব
Syntax - বাক্যতত্ত্ব
সঠিক উত্তর: 0 | ভুল উত্তর: 0