`Water has no colour of it's own' এর সঠিক বাংরা অনুবাদ কোনটি?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option D
'Water has no colour of its own' বাক্যটির পদগুলোর অর্থ লক্ষ্য করো:
- Water = পানি
- colour of its own = নিজস্ব কোনো রং
- has no = নেই।
সুতরাং, বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো— 'পানির নিজস্ব কোনো রং নেই'। অন্য অপশনগুলোতে 'own' বা 'নিজস্ব' অর্থটি প্রকাশ পায়নি।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- Water = পানি
- colour of its own = নিজস্ব কোনো রং
- has no = নেই।
সুতরাং, বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো— 'পানির নিজস্ব কোনো রং নেই'। অন্য অপশনগুলোতে 'own' বা 'নিজস্ব' অর্থটি প্রকাশ পায়নি।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
