`We mean business' বাক্যটির যথার্থ অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
"We mean business" একটি ইংরেজি প্রবাদ। এখানে business বলতে কোনো ব্যবসা-বাণিজ্য নয়, বরং গুরুত্বপূর্ণ কাজ বা দায়িত্ব বোঝানো হয়েছে।
এর প্রকৃত অর্থ হলো আমরা আমাদের কাজ নিয়ে অত্যন্ত সিরিয়াস এবং কাজে ফাঁকি দিই না। তাই এর যথার্থ ভাবানুবাদ হলো— "আমরা কাজ নিয়ে থাকি"।
- কাজের গুরুত্ব ও আন্তরিকতা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
এর প্রকৃত অর্থ হলো আমরা আমাদের কাজ নিয়ে অত্যন্ত সিরিয়াস এবং কাজে ফাঁকি দিই না। তাই এর যথার্থ ভাবানুবাদ হলো— "আমরা কাজ নিয়ে থাকি"।
- কাজের গুরুত্ব ও আন্তরিকতা বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
