" I wouldn't mind a cup of tea" - এর সঠিক অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
ইংরেজিতে 'wouldn't mind' ফ্রেজটি কোনো কিছু পাওয়ার ইচ্ছা বা বিনয়ের সাথে সম্মতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
• 'I wouldn't mind a cup of tea' বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ 'এক কাপ চা দিলে আমি কিছু মনে করব না' হলেও, এর সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না'।
• এটি মূলত 'আমি এক কাপ চা খেতে চাই' (I would like a cup of tea) বোঝানোর একটি ভদ্র বা পরোক্ষ উপায়। তাই অন্যান্য আক্ষরিক অপশনগুলো সঠিক ভাব প্রকাশ করে না।
• 'I wouldn't mind a cup of tea' বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ 'এক কাপ চা দিলে আমি কিছু মনে করব না' হলেও, এর সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না'।
• এটি মূলত 'আমি এক কাপ চা খেতে চাই' (I would like a cup of tea) বোঝানোর একটি ভদ্র বা পরোক্ষ উপায়। তাই অন্যান্য আক্ষরিক অপশনগুলো সঠিক ভাব প্রকাশ করে না।
