'কাজের সময় কাজী, কাজ ফুরোলে পাজী' এর সঠিক অনুবাদ
Solution
Correct Answer: Option A
প্রদত্ত প্রশ্নটিতে একটি ভুল রয়েছে। বাংলার সাথে ইংরেজির মিল নেই। বাংলা প্রবাদটি হলো 'কাজের সময় কাজী, কাজ ফুরোলে পাজী'। এর প্রচলিত ইংরেজি অনুবাদ হওয়ার কথা 'When the danger is gone, God is forgotten' অথবা 'Ingratitude is the reward of the world'।
কিন্তু অপশনে প্রদত্ত 'Give a dog a bad name and hang him' প্রবাদটির বাংলা হলো 'কুকুরকে বদনাম দিয়ে ফাঁসি দেওয়া' অর্থাৎ কারও দুর্নাম রটিয়ে তাকে বিপদগ্রস্ত করা বা ধ্বংস করা। যেহেতু প্রশ্নে এটিকেই সঠিক উত্তর হিসেবে দেখানো হয়েছে, তাই বুঝতে হবে প্রশ্নকর্তা হয়তো ভুলবশত এটি দিয়েছেন বা অন্য কোনো প্রসঙ্গের অবতারণা করেছেন। তবে আক্ষরিক বা ভাবগত অনুবাদে সঠিক উত্তর এখানে অনুপস্থিত।
কিন্তু অপশনে প্রদত্ত 'Give a dog a bad name and hang him' প্রবাদটির বাংলা হলো 'কুকুরকে বদনাম দিয়ে ফাঁসি দেওয়া' অর্থাৎ কারও দুর্নাম রটিয়ে তাকে বিপদগ্রস্ত করা বা ধ্বংস করা। যেহেতু প্রশ্নে এটিকেই সঠিক উত্তর হিসেবে দেখানো হয়েছে, তাই বুঝতে হবে প্রশ্নকর্তা হয়তো ভুলবশত এটি দিয়েছেন বা অন্য কোনো প্রসঙ্গের অবতারণা করেছেন। তবে আক্ষরিক বা ভাবগত অনুবাদে সঠিক উত্তর এখানে অনুপস্থিত।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
Exam - 55
কোর্স নামঃ
ব্যাংক নিয়োগ প্রস্তুতি'র লং কোর্স (২৭৬ দিন)
টপিকসঃ
English
Gerund, Particple, Infinitive.
Vocabulary (Synonym-Antonym, Spelling) – A,B
Gerund, Particple, Infinitive.
Vocabulary (Synonym-Antonym, Spelling) – A,B
এই রুটিনের সাথে ৩ বার ভোকাবুলারি রিভিশন।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ১১৫
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
English
Group verb, Composition (Paragraph, Letter, Application)
Group verb, Composition (Paragraph, Letter, Application)
পরীক্ষা শুরুঃ ৩য় ব্যাচ শুরু ৫ নভেম্বর, ২০২৫।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৪২
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: প্রয়োগ-অপপ্রয়োগ।
ইংরেজি: Prefix & Suffix
গণিত: বাস্তব সংখ্যা
দৈনন্দিন বিজ্ঞান: আধুনিক বিজ্ঞান
ইংরেজি: Prefix & Suffix
গণিত: বাস্তব সংখ্যা
দৈনন্দিন বিজ্ঞান: আধুনিক বিজ্ঞান
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-২৭
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
বাংলাদেশ বিষয়াবলী
বাংলাদেশের ইতিহাসঃ ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৭০ সাল পর্যন্ত (ভাষা আন্দোলন, ১৯৫৪ সালের নির্বাচন, ১৯৫৬ -এর শাসনতন্ত্র আন্দোলন, ১৯৫৮ সালের সামরিক শাসনের বিরুদ্ধে আন্দোলন, গণ- অভ্যুত্থান ১৯৬৮-৬৯;
বাংলাদেশের ইতিহাসঃ ১৯৪৮ সাল থেকে ১৯৭০ সাল পর্যন্ত (ভাষা আন্দোলন, ১৯৫৪ সালের নির্বাচন, ১৯৫৬ -এর শাসনতন্ত্র আন্দোলন, ১৯৫৮ সালের সামরিক শাসনের বিরুদ্ধে আন্দোলন, গণ- অভ্যুত্থান ১৯৬৮-৬৯;
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions