যেসব শব্দের মূল সংস্কৃত ভাষায় পাওয়া যায়, কিন্তু ভাষার স্বাভাবিক বিবর্তনের ধারায় প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে আধুনিক বাংলায় স্থান করে নিয়েছে, তাদের কী বলে?

যেসব শব্দের মূল সংস্কৃত ভাষায় পাওয়া যায়, কিন্তু ভাষার স্বাভাবিক বিবর্তনের ধারায় প্রাকৃতের মাধ্যমে পরিবর্তিত হয়ে আধুনিক বাংলায় স্থান করে নিয়েছে, তাদের তদ্ভব শব্দ বলে। তদ্ভব অর্থ 'তা থেকে উৎপন্ন' (তৎ = সংস্কৃত, ভব = উৎপন্ন)। যেমন: হস্ত > হত্থ > হাত; চর্মকার > চম্মআর > চামার।

অন্যান্য শব্দের ধারণা:
• তৎসম শব্দ: যেসব শব্দ সংস্কৃত ভাষা থেকে সোজাসুজি বাংলায় এসেছে এবং যাদের রূপ অপরিবর্তিত রয়েছে। যেমন: ক্ষুধা, সূর্য, পদ্ম, ধর্ম।
• অর্ধতৎসম শব্দ: সংস্কৃত শব্দ কিছুটা পরিবর্তিত বা বিকৃত হয়ে বাংলায় ব্যবহৃত হলে তাকে অর্ধতৎসম শব্দ বলে। যেমন: জ্যোৎস্না > জোছনা, গৃহিণী > গিন্নি।
• দেশি শব্দ: বাংলাদেশের আদিম অধিবাসীদের ভাষার যেসব শব্দ বাংলায় রয়ে গেছে। যেমন: কুলা, ডাব, ঢেঁকি ইত্যাদি।