"I wouldn't mind a cup of tea"-এর সঠিক অনুবাদ-
A আমি এক কাপ চা না হলেও মনে কিছু করবো না
B এক কাপ চায়ের জন্য আমার কিছু মনে করা উচিৎ নয়
C এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না
D এক কাপ চা পেলে আমার কিছু মনে করা অনুচিত
Solution
Correct Answer: Option C
ইংরেজিতে 'wouldn't mind' ফ্রেজটি কোনো কিছু পাওয়ার ইচ্ছা বা বিনয়ের সাথে সম্মতি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।
• 'I wouldn't mind a cup of tea' বাক্যটির আক্ষরিক অর্থ 'এক কাপ চা দিলে আমি কিছু মনে করব না' হলেও, এর সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'এক কাপ চা পেলে মন্দ হতো না'।
• এটি মূলত 'আমি এক কাপ চা খেতে চাই' (I would like a cup of tea) বোঝানোর একটি ভদ্র বা পরোক্ষ উপায়। তাই অন্যান্য আক্ষরিক অপশনগুলো সঠিক ভাব প্রকাশ করে না।
পরীক্ষা – ১১৫
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
English
Group verb, Composition (Paragraph, Letter, Application)
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা - ১০
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রস্তুতি - সমাজবিজ্ঞান
টপিকসঃ
সামাজিক স্তরবিন্যাস ও অসমতা:
স্তরবিন্যাসের রূপ (দাসপ্রথা, এস্টেট, বর্ণব্যবস্থা, শ্রেণি ও মর্যাদা গোষ্ঠী) এবং স্তরবিন্যাসের তত্ত্বসমূহ (কার্যকারীতাবাদী, দ্বন্দ্বতত্ত্ব ও লেন্সকির তত্ত্ব)।
পরীক্ষা শুরুঃ ২৬ জুলাই, ২০২৬
রুটিন দেখুন