"At least 40 people have died so far due to the cold wave"-এর সঠিক অনুবাদ-
A শীতের প্রকোপে সর্বনিম্ন ৪০ জনের মৃত্যু হয়েছে
B শৈত্য প্রবাহে এ পর্যন্ত ৪০ জন মারা গেছো
C ঠাণ্ডা লেগে এখন পর্যন্ত ৪০ জন মারা গেছে
D এখন পর্যন্ত ৪০ জনের মৃত্যুর কারণ শীতের তীব্রতা
Solution
Correct Answer: Option B
প্রদত্ত ইংরেজি বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো: শৈত্য প্রবাহে এ পর্যন্ত ৪০ জন মারা গেছে।
বাক্যাংশের সঠিক অর্থগুলো হলো:
• cold wave: শৈত্য প্রবাহ (শীতের প্রকোপ বা ঠান্ডা নয়)।
• so far: এ পর্যন্ত বা এখন পর্যন্ত।
• have died: মারা গেছে।
অন্যান্য অপশনে 'cold wave'-এর সঠিক পরিভাষা 'শৈত্য প্রবাহ' ব্যবহার না করায় এবং আক্ষরিক অনুবাদের কারণে সেগুলো সঠিক ভাব প্রকাশ করে না।