'সে অঙ্কে কাঁচা'- বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option A
বাংলায় 'কাঁচা' শব্দটি যখন কোনো বিষয়ে দক্ষতা বা পারদর্শিতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন ইংরেজিতে weak শব্দটি ব্যবহার করাই শ্রেয়।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ১১৫
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
English
Group verb, Composition (Paragraph, Letter, Application)
Group verb, Composition (Paragraph, Letter, Application)
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা - ১০
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রস্তুতি - সমাজবিজ্ঞান
টপিকসঃ
সামাজিক স্তরবিন্যাস ও অসমতা:
স্তরবিন্যাসের রূপ (দাসপ্রথা, এস্টেট, বর্ণব্যবস্থা, শ্রেণি ও মর্যাদা গোষ্ঠী) এবং স্তরবিন্যাসের তত্ত্বসমূহ (কার্যকারীতাবাদী, দ্বন্দ্বতত্ত্ব ও লেন্সকির তত্ত্ব)।
স্তরবিন্যাসের রূপ (দাসপ্রথা, এস্টেট, বর্ণব্যবস্থা, শ্রেণি ও মর্যাদা গোষ্ঠী) এবং স্তরবিন্যাসের তত্ত্বসমূহ (কার্যকারীতাবাদী, দ্বন্দ্বতত্ত্ব ও লেন্সকির তত্ত্ব)।
পরীক্ষা শুরুঃ ২৬ জুলাই, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions