'সে অঙ্কে কাঁচা'- বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option A
বাংলায় 'কাঁচা' শব্দটি যখন কোনো বিষয়ে দক্ষতা বা পারদর্শিতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন ইংরেজিতে weak শব্দটি ব্যবহার করাই শ্রেয়।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ৬১
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: বচন, লিঙ্গ
ইংরেজি: Vocabulary (Synonyms, Antonyms, Meanings, and Spellings)- P - T
গণিত: বিন্যাস ও সমাবেশ
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ, পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
ইংরেজি: Vocabulary (Synonyms, Antonyms, Meanings, and Spellings)- P - T
গণিত: বিন্যাস ও সমাবেশ
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ, পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-৪১
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
ইংরেজি সাহিত্য
English Renaissance Period: The Preparation Age, Elizabethan Age, Jacobean Age, Caroline Age, University Wits, The Commonwealth
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।.
English Renaissance Period: The Preparation Age, Elizabethan Age, Jacobean Age, Caroline Age, University Wits, The Commonwealth
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।.
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
জব সল্যুশন- ৫৭৫
কোর্স নামঃ
জব সলিউশন
টপিকসঃ
আজ অনুষ্ঠিত (ভূমি মন্ত্রণালয় , অফিস সহকারী কাম কম্পিউটার মুদ্রাক্ষরিক - ১১.০৪.২০২৬) মূল প্রশ্ন পত্রের উপর লাইভ পরীক্ষা দিন।
২০১১-২০২৪ পর্যন্ত Govt.Jobs
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions