'সে অঙ্কে কাঁচা'- বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option A
বাংলায় 'কাঁচা' শব্দটি যখন কোনো বিষয়ে দক্ষতা বা পারদর্শিতার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন ইংরেজিতে weak শব্দটি ব্যবহার করাই শ্রেয়।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
সঠিক উত্তর বিশ্লেষণ:
• He is weak in mathematics: এর অর্থ সে অঙ্কে দুর্বল বা কাঁচা। এটিই সবচেয়ে সঠিক ভাবানুবাদ।
অন্য অপশনগুলো কেন ভুল:
• He is bad in mathematics: ব্যাকরণগতভাবে bad-এর পর সাধারণত at বসে (bad at mathematics), 'in' নয়। তাছাড়া প্রাতিষ্ঠানিক বিষয়ের ক্ষেত্রে 'weak' বেশি উপযুক্ত।
• He is raw in mathematics: Raw অর্থ কাঁচা (যেমন: কাঁচা সবজি) বা অনভিজ্ঞ, পড়াশোনার বিষয়ে এটি ব্যবহৃত হয় না।
• He is backward in mathematics: Backward অর্থ পশ্চাৎপদ, যা কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে দুর্বলতা বোঝায় না।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা-১০৬
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
ইংরেজি সাহিত্য
Writers from the Victorian Period.
Important Writers: Alfred Lord Tennyson, Robert Browning, Charles Dickens, Sir Walter Scott, Matthew Arnold, Oscar Wilde, Thomas Hardy
Other Writers: R.L. Stevenson, Mark Twain, Edward Fitzgerald, George Eliot, John Stuart Mill, Charles Robert Darwin, Karl Marx, Cardinal Newman, Thomas Babington Macaulay, Emily Bronte, Gustave Flaubert, Henry James, George Robert Gissing
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।
Writers from the Victorian Period.
Important Writers: Alfred Lord Tennyson, Robert Browning, Charles Dickens, Sir Walter Scott, Matthew Arnold, Oscar Wilde, Thomas Hardy
Other Writers: R.L. Stevenson, Mark Twain, Edward Fitzgerald, George Eliot, John Stuart Mill, Charles Robert Darwin, Karl Marx, Cardinal Newman, Thomas Babington Macaulay, Emily Bronte, Gustave Flaubert, Henry James, George Robert Gissing
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৭০
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
English
Voice, Vocabulary(A-F)
Voice, Vocabulary(A-F)
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-১২
কোর্স নামঃ
স্পেশাল বিসিএস (স্বাস্থ্য) সমন্বিত প্রস্তুতি রুটিন
টপিকসঃ
রিভিশন এক্সাম: বাংলা (সম্পূর্ণ সিলেবাস)
রিভিশন এক্সাম: Surgery (সম্পূর্ণ সিলেবাস)
রিভিশন এক্সাম: Surgery (সম্পূর্ণ সিলেবাস)
পরীক্ষা শুরুঃ ২৫ জুন, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions