`He is a hard nut to crack' এর অনুবাদ কী?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
- 'A hard nut to crack' একটি বহুল প্রচলিত Idiom।
- এর অর্থ: বেশ শক্ত লোক, কঠিন সমস্যা বা এমন কোনো ব্যক্তি যাকে সামলানো কঠিন (difficult person)।
- তাই, 'He is a hard nut to crack' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হবে: 'সে বড় শক্ত লোক'。
- এর অর্থ: বেশ শক্ত লোক, কঠিন সমস্যা বা এমন কোনো ব্যক্তি যাকে সামলানো কঠিন (difficult person)।
- তাই, 'He is a hard nut to crack' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হবে: 'সে বড় শক্ত লোক'。
