`I will tech you a lesson' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
'I will teach you a lesson' দিয়ে কাউকে উচিত শিক্ষা দেওয়ার দৃঢ় সংকল্প বোঝায়।
এখানে 'will' সাধারণ ভবিষ্যৎ কাল ছাড়াও একটি দৃঢ় প্রতিজ্ঞা প্রকাশ করে। তাই সাধারণ অনুবাদের চেয়ে 'আমি তোমাকে শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো' বাক্যটি ইংরেজি বাক্যটির সঠিক ভাব প্রকাশ করে।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
এখানে 'will' সাধারণ ভবিষ্যৎ কাল ছাড়াও একটি দৃঢ় প্রতিজ্ঞা প্রকাশ করে। তাই সাধারণ অনুবাদের চেয়ে 'আমি তোমাকে শিক্ষা দিয়ে ছাড়বো' বাক্যটি ইংরেজি বাক্যটির সঠিক ভাব প্রকাশ করে।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
