`I have been on the go for the last seven days' এর বঙ্গানুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option D
ইংরেজি on the go একটি বাগধারা (idiom), যার অর্থ অত্যন্ত ব্যস্ত থাকা বা সারাক্ষণ কাজের মধ্যে থাকা।
এখানে 'last seven days' দিয়ে 'গত সাত দিন' বোঝানো হয়েছে। তাই বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ হলো— গত সাত দিন আমি কর্মব্যস্ত ছিলাম। এটি বাক্যের আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবার্থকে সুন্দরভাবে প্রকাশ করে। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
এখানে 'last seven days' দিয়ে 'গত সাত দিন' বোঝানো হয়েছে। তাই বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ হলো— গত সাত দিন আমি কর্মব্যস্ত ছিলাম। এটি বাক্যের আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবার্থকে সুন্দরভাবে প্রকাশ করে। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
