'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ-
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
ইংরেজি বাক্য 'It is a long story'-এর আক্ষরিক অনুবাদ 'এটি একটি দীর্ঘ গল্প' মনে হলেও বাংলা প্রকাশের ক্ষেত্রে এর ভাবানুবাদ হলো 'সে অনেক কথা'।
দৈনন্দিন জীবনে আমরা যখন কোনো ঘটনা সংক্ষেপে বলতে পারি না বা ঘটনার পেছনে অনেক বড় ইতিহাস থাকে, তখন বলি—"সে অনেক কথা!" তাই ভাবগত দিক থেকে অপশন ৩-ই সঠিক অনুবাদ। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
দৈনন্দিন জীবনে আমরা যখন কোনো ঘটনা সংক্ষেপে বলতে পারি না বা ঘটনার পেছনে অনেক বড় ইতিহাস থাকে, তখন বলি—"সে অনেক কথা!" তাই ভাবগত দিক থেকে অপশন ৩-ই সঠিক অনুবাদ। সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
