`I took him to be a man of taste' বাক্যটির যথাযথ বায়লা অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
- 'took... to be' মানে মনে করেছিলাম।
- 'man of taste' অর্থ রুচিশীল মানুষ (এখানে taste বলতে খাবারের স্বাদ নয়, সুরুচিকে বোঝায়)।
তাই বাক্যটির সঠিক অনুবাদ: আমি তাঁকে একজন রুচিশীল মানুষ মনে করেছিলাম।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- 'man of taste' অর্থ রুচিশীল মানুষ (এখানে taste বলতে খাবারের স্বাদ নয়, সুরুচিকে বোঝায়)।
তাই বাক্যটির সঠিক অনুবাদ: আমি তাঁকে একজন রুচিশীল মানুষ মনে করেছিলাম।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
