`The examination is knocking at the door' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
ইংরেজি বাক্য 'knocking at the door' একটি প্রবাদ, যার আক্ষরিক অর্থ 'দরজায় কড়া নাড়া'। কিন্তু এর ভাবার্থ হলো কোনো কিছু খুবই কাছে আসা বা সন্নিকটে হওয়া। পরীক্ষা যখন একদম কাছে চলে আসে, তখন এই প্রবাদটি ব্যবহৃত হয়। তাই সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'পরীক্ষা সন্নিকটে বা খুবই নিকটবর্তী'।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
