The card turned turtle.বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
Turn turtle একটি ইংরেজি প্রবাদ বা বাগধারা, যার অর্থ উল্টে যাওয়া।
কচ্ছপ (turtle) চিৎ হয়ে উল্টে গেলে যেভাবে আর নিজে নিজে সোজা হতে পারে না, সেখান থেকেই এই কথাটি এসেছে।
তাই 'The cart (প্রশ্নে ভুলবশত card) turned turtle' বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো— গাড়িটি উল্টে গেল।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
কচ্ছপ (turtle) চিৎ হয়ে উল্টে গেলে যেভাবে আর নিজে নিজে সোজা হতে পারে না, সেখান থেকেই এই কথাটি এসেছে।
তাই 'The cart (প্রশ্নে ভুলবশত card) turned turtle' বাক্যটির সঠিক অনুবাদ হলো— গাড়িটি উল্টে গেল।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
