‘Time and tide wait for none’ এর বাংলা অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option C
- 'Time and tide wait for none' একটি বহুল প্রচলিত ও চিরন্তন সত্য ইংরেজি প্রবাদ।
- এর বাংলা সঠিক ও প্রচলিত অনুবাদ হলো 'সময় ও জলস্রোত কারো জন্য অপেক্ষা করে না'।
• ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যাঃ
- সময় ও জল কারো জন্য থেমে থাকে না: এখানে 'tide' এর অনুবাদ শুধু 'জল' করা হয়েছে, যা সঠিক নয়। Tide মানে জোয়ার-ভাটা বা জলস্রোত।
- সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনো: আক্ষরিক ও ভাবানুবাদ সঠিক নয়।
- সময় ও স্রোত কখনো অপেক্ষা করে থাকে না: এটি অর্থের কাছাকাছি হলেও 'for none' (কারো জন্য) অংশটি বাদ পড়েছে।
- এর বাংলা সঠিক ও প্রচলিত অনুবাদ হলো 'সময় ও জলস্রোত কারো জন্য অপেক্ষা করে না'।
• ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যাঃ
- সময় ও জল কারো জন্য থেমে থাকে না: এখানে 'tide' এর অনুবাদ শুধু 'জল' করা হয়েছে, যা সঠিক নয়। Tide মানে জোয়ার-ভাটা বা জলস্রোত।
- সময় ও জল অপেক্ষা করে না কখনো: আক্ষরিক ও ভাবানুবাদ সঠিক নয়।
- সময় ও স্রোত কখনো অপেক্ষা করে থাকে না: এটি অর্থের কাছাকাছি হলেও 'for none' (কারো জন্য) অংশটি বাদ পড়েছে।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ৩২
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
বাংলা ব্যকরণ
সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ
সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ১২
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন (কলেজ পর্যায়)- হিসাববিজ্ঞান
টপিকসঃ
করবিধি (Taxation)
১২ মে, ২০২৬ থেকে পরীক্ষা শুরু।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions