`There is a little milk in the cup' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
ইংরেজি নিয়মে 'a little' বলতে ইতিবাচক বা হ্যাঁ-বোধক অর্থে 'অল্প কিছু' বোঝায়।
অন্যদিকে, শুধু 'little' ব্যবহার হলে না-বোধক অর্থে 'নেই বললেই চলে' বোঝায়।
প্রশ্নে 'a little milk' থাকায় সঠিক অনুবাদ হবে— "পেয়ালায় অল্প দুধ আছে"।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
অন্যদিকে, শুধু 'little' ব্যবহার হলে না-বোধক অর্থে 'নেই বললেই চলে' বোঝায়।
প্রশ্নে 'a little milk' থাকায় সঠিক অনুবাদ হবে— "পেয়ালায় অল্প দুধ আছে"।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
