‘যারে সইতে নারি তাঁর চলন বাঁকা’ বাক্যটিতে ‘নারি’ কোন অর্থ প্রকাশ করেছে?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option D
'যারে সইতে নারি তাঁর চলন বাঁকা' (বা যাকে দেখতে নারি, তার চলন বাঁকা) একটি জনপ্রিয় বাংলা প্রবাদ।
এই প্রবাদে ব্যবহৃত 'নারি' শব্দটি কোনো স্ত্রীলোক বা স্ত্রীজাতিকে (নারী) নির্দেশ করে না। এটি মূলত 'পারি না' শব্দের একটি কাব্যিক বা সংকুচিত রূপ।
ব্যাকরণগতভাবে, 'পারি' ক্রিয়াপদের সাথে নঞর্থক অব্যয় 'না' যুক্ত হয়ে সংকুচিত রূপে 'নারি' (পারি না > নারি) হয়েছে। এর অর্থ হলো যাকে সহ্য করতে বা দেখতে না পারি, তার সব কাজই ভুল বা বিরক্তিকর মনে হয়।
এই প্রবাদে ব্যবহৃত 'নারি' শব্দটি কোনো স্ত্রীলোক বা স্ত্রীজাতিকে (নারী) নির্দেশ করে না। এটি মূলত 'পারি না' শব্দের একটি কাব্যিক বা সংকুচিত রূপ।
ব্যাকরণগতভাবে, 'পারি' ক্রিয়াপদের সাথে নঞর্থক অব্যয় 'না' যুক্ত হয়ে সংকুচিত রূপে 'নারি' (পারি না > নারি) হয়েছে। এর অর্থ হলো যাকে সহ্য করতে বা দেখতে না পারি, তার সব কাজই ভুল বা বিরক্তিকর মনে হয়।
