শেক্সপীয়রের নাটকের বাংলা গদ্যরূপ দিয়েছেন-
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
- ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর শেক্সপীয়রের নাটকের বাংলা গদ্যরূপ প্রদান করেছেন।
- তিনি শেক্সপীয়রের বিখ্যাত নাটক "শকুন্তলা"-এর বাংলা অনুবাদ করেন।
- বিদ্যাসাগর বাংলা গদ্যের প্রথম সার্থক রূপকার হিসেবে পরিচিত এবং তার অনুবাদ কর্ম বাংলা ভাষার গদ্য সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে।
- বিদ্যাসাগরের অনুবাদে শেক্সপীয়রের নাটকগুলো সহজ, প্রাঞ্জল এবং সাহিত্যিক গুণসম্পন্ন গদ্যে রূপান্তরিত হয়, যা বাংলা ভাষার পাঠকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
- তার এই অনুবাদ কর্ম বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়।
- তিনি শেক্সপীয়রের বিখ্যাত নাটক "শকুন্তলা"-এর বাংলা অনুবাদ করেন।
- বিদ্যাসাগর বাংলা গদ্যের প্রথম সার্থক রূপকার হিসেবে পরিচিত এবং তার অনুবাদ কর্ম বাংলা ভাষার গদ্য সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করেছে।
- বিদ্যাসাগরের অনুবাদে শেক্সপীয়রের নাটকগুলো সহজ, প্রাঞ্জল এবং সাহিত্যিক গুণসম্পন্ন গদ্যে রূপান্তরিত হয়, যা বাংলা ভাষার পাঠকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
- তার এই অনুবাদ কর্ম বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায়।
