আলালের ঘরের দুলাল ইংরেজিতে অনূদিত হয় কোন নামে?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
- দ্যা স্পয়ল্ট চাইল্ড(The Spoiled Child) হল বাংলা সাহিত্যের প্রথম উপন্যাস আলালের ঘরের দুলাল-এর ইংরেজি অনুবাদ।
- এটি ১৮৫৮ সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়।
- অনুবাদক ছিলেন ব্রিটিশ লেখক ও অনুবাদক জেমস লং।
- এটি বাংলা ভাষার প্রথম উপন্যাস, যা তিনি টেকচাঁদ ঠাকুর নামে ১৮৫৪ সাল থেকে ধারাবাহিকভাবে ‘মাসিক পত্রিকায় লিখতেন।
- এটি কথ্য ভাষায় লিখিত, যা ‘আলালি ভাষা' নামে পরিচিত।
- ধনাঢ্য বাবুরামের পুত্র মতিলাল কুসঙ্গে মিশে এবং শিক্ষার প্রতি পিতার অবহেলার কারণে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে যায়। পিতার মৃত্যুর পর সব সম্পত্তির বিনাশ সাধন করার পর তার বোধোদয় ঘটে, ফলে হৃদয়-মন পরিবর্তিত হওয়ায় সে সৎ ও ধর্মনিষ্ঠ হয়।
- এটি ১৮৫৮ সালে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়।
- অনুবাদক ছিলেন ব্রিটিশ লেখক ও অনুবাদক জেমস লং।
- এটি বাংলা ভাষার প্রথম উপন্যাস, যা তিনি টেকচাঁদ ঠাকুর নামে ১৮৫৪ সাল থেকে ধারাবাহিকভাবে ‘মাসিক পত্রিকায় লিখতেন।
- এটি কথ্য ভাষায় লিখিত, যা ‘আলালি ভাষা' নামে পরিচিত।
- ধনাঢ্য বাবুরামের পুত্র মতিলাল কুসঙ্গে মিশে এবং শিক্ষার প্রতি পিতার অবহেলার কারণে ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছে যায়। পিতার মৃত্যুর পর সব সম্পত্তির বিনাশ সাধন করার পর তার বোধোদয় ঘটে, ফলে হৃদয়-মন পরিবর্তিত হওয়ায় সে সৎ ও ধর্মনিষ্ঠ হয়।
