"You must be patient"-এর সঠিক অনুবাদ-
Solution
Correct Answer: Option C
অনুবাদ হলো উৎস ভাষা থেকে লক্ষ্য ভাষায় বিষয়, বক্তব্য ও ভঙ্গির সঠিক রূপান্তর।
- ইংরেজি 'patient' শব্দটির প্রধান দুটি অর্থ রয়েছে: 'রোগী' (Noun) এবং 'ধৈর্যশীল' (Adjective)।
- প্রদত্ত বাক্যে 'must be' ব্যবহার করে বাধ্যবাধকতা বা উপদেশমূলক ভঙ্গি প্রকাশ করা হয়েছে।
- আক্ষরিকভাবে অনুবাদ না করে বাক্যের মূল ভঙ্গি ও প্রসঙ্গের দিকে লক্ষ্য রাখলে 'You must be patient'-এর সঠিক ভাবানুবাদ হয় 'তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে'।
- ইংরেজি 'patient' শব্দটির প্রধান দুটি অর্থ রয়েছে: 'রোগী' (Noun) এবং 'ধৈর্যশীল' (Adjective)।
- প্রদত্ত বাক্যে 'must be' ব্যবহার করে বাধ্যবাধকতা বা উপদেশমূলক ভঙ্গি প্রকাশ করা হয়েছে।
- আক্ষরিকভাবে অনুবাদ না করে বাক্যের মূল ভঙ্গি ও প্রসঙ্গের দিকে লক্ষ্য রাখলে 'You must be patient'-এর সঠিক ভাবানুবাদ হয় 'তোমাকে ধৈর্য ধরতে হবে'।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ৬১
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: বচন, লিঙ্গ
ইংরেজি: Vocabulary (Synonyms, Antonyms, Meanings, and Spellings)- P - T
গণিত: বিন্যাস ও সমাবেশ
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ, পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
ইংরেজি: Vocabulary (Synonyms, Antonyms, Meanings, and Spellings)- P - T
গণিত: বিন্যাস ও সমাবেশ
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ, পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-৪১
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
ইংরেজি সাহিত্য
English Renaissance Period: The Preparation Age, Elizabethan Age, Jacobean Age, Caroline Age, University Wits, The Commonwealth
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।.
English Renaissance Period: The Preparation Age, Elizabethan Age, Jacobean Age, Caroline Age, University Wits, The Commonwealth
নোটঃ মূল লেখকদের জীবনী, সাহিত্যকর্ম, অবদান ও স্বীকৃতি বিস্তারিতভাবে এবং অন্যান্য লেখকদের শুধু গুরুত্বপূর্ণ অবদান ও সাহিত্যকর্মের মূল অংশটুকু পড়ুন।.
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
জব সল্যুশন- ৫৭৫
কোর্স নামঃ
জব সলিউশন
টপিকসঃ
আজ অনুষ্ঠিত (ভূমি মন্ত্রণালয় , অফিস সহকারী কাম কম্পিউটার মুদ্রাক্ষরিক - ১১.০৪.২০২৬) মূল প্রশ্ন পত্রের উপর লাইভ পরীক্ষা দিন।
২০১১-২০২৪ পর্যন্ত Govt.Jobs
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions