'বন্যেরা বনে সুন্দর, শিশুরা মাতৃক্রোড়ে' এ উক্তিটির প্রকৃত তাৎপর্য হচ্ছে-

প্রশ্নোক্ত বিখ্যাত উক্তিটি সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত "পালামৌ" ভ্রমণকাহিনীর অন্তর্গত। এই প্রবাদপ্রতিম উক্তিটির মূল ভাবার্থ হলো, প্রতিটি প্রাণী বা বস্তুই তার নিজস্ব বা স্বাভাবিক পরিবেশে আবস্থান করলেই তাকে মানানসই ও সুন্দর দেখায়। কৃত্রিম পরিবেশে বা জোরপূর্বক অবস্থানে তাদের সেই স্বাভাবিক সৌন্দর্য ফুটে ওঠে না। যেমন বনের পশুকে সার্কাসের খাঁচায় বা বনের ফুলকে ছিঁড়ে আনলে তাদের আসল রূপ ম্লান হয়ে যায়। তাই বলা হয়েছে, জীবমাত্রই তার স্ব স্ব স্বাভাবিক অবস্থানেই সবচাইতে সুন্দর।

• সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (১৮৩৪ - ১৮৮৯) ছিলেন বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের অগ্রজ। তিনি বাংলা সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ভ্রমণকাহিনী লেখক হিসেবে পরিচিত।
• ‘পালামৌ’ বাংলা সাহিত্যের অন্যতম ধ্রুপদী ভ্রমণকাহিনী হিসেবে স্বীকৃত। এটি প্রথমে 'বঙ্গদর্শন' পত্রিকায় (১২৮৭-১২৮৯ বঙ্গাব্দ) প্রকাশিত হয়।

• সঞ্জীবচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত উল্লেখযোগ্য গ্রন্থসমূহ:
- ভ্রমণকাহিনী: পালামৌ।
- উপন্যাস: কণ্ঠমালা, মাধবীলতা, জাল প্রতাপচাঁদ (истоrcal novel)।
- প্রবন্ধ সংকলন: বৈজিকতত্ত্ব।