`Bring coals to the Newcastle' - এর বাংলা অর্থ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
"Bring coals to the Newcastle" বা "Carrying coals to Newcastle" ইংরেজি প্রবাদটির বাংলা অর্থ হলো তেলা মাথায় তেল দেওয়া।
- Newcastle হলো ইংল্যান্ডের একটি শহর, যা কয়লা উৎপাদনের জন্য বিখ্যাত। সেখানে নতুন করে কয়লা নিয়ে যাওয়া যেমন সম্পূর্ণ অর্থহীন, তেমনি যার কাছে কোনো জিনিস পর্যাপ্ত আছে, তাকে পুনরায় সেই জিনিস দেওয়াই হলো "তেলা মাথায় তেল দেওয়া"।
- Newcastle হলো ইংল্যান্ডের একটি শহর, যা কয়লা উৎপাদনের জন্য বিখ্যাত। সেখানে নতুন করে কয়লা নিয়ে যাওয়া যেমন সম্পূর্ণ অর্থহীন, তেমনি যার কাছে কোনো জিনিস পর্যাপ্ত আছে, তাকে পুনরায় সেই জিনিস দেওয়াই হলো "তেলা মাথায় তেল দেওয়া"।
