"আজব" শব্দটি আরবি ভাষা থেকে আগত। এর মূল আরবি শব্দ "عَجَب" (ʿajab), যার অর্থ "বিস্ময়", "অদ্ভুত" বা "আশ্চর্য"। বাংলা ভাষায় এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ "উদ্ভট", "খাপছাড়া", "অলৌকিক" বা "অসাধারণ"। এই শব্দটি প্রায়শই বিস্ময় বা তাচ্ছিল্য প্রকাশে ব্যবহৃত হয়, যেমন: "আজব কান্ড!
"
আরবি - আজব,
অন্দর, আজগুবি, আমানত, আসামি, ইশারা,তবলা।
হিন্দি - টহল, আচ্ছা, ডেমরা, ধোলাই, চানা, জিলাপি, ঝামেলা।
পর্তুগিজ - মার্কা, জানালা কামিজ, ইস্পাত, তামাক, বেহালা, গুদাম।
তুর্কি - উজবুক, কোর্মা, বন্দুক, বারুদ, বেগম, কাঁচি, বাবা।