কোন ধরনের শব্দ সমাসবদ্ধ পদের মতো নতুন শব্দের ও অর্থের সৃষ্টি করে?

- সমাস ও সন্ধি উভয় প্রক্রিয়াই বাংলা ব্যাকরণে যেমন নতুন শব্দ গঠন করে, তেমনি মিশ্র শব্দ-ও নতুন শব্দ ও অর্থ তৈরিতে ভূমিকা রাখে।
- যখন দুটি ভিন্ন ভাষার শব্দ (তৎসম, তদ্ভব, দেশি বা বিদেশি) একত্রে যুক্ত হয়ে একটি নতুন শব্দ গঠন করে, তখন তাকে মিশ্র শব্দ বলে।
- মিশ্র শব্দগুলো অনেকটা সমাসবদ্ধ পদের মতোই দুটি আলাদা শব্দের মিলনে একটি নতুন ও অর্থবোধক শব্দের সৃষ্টি করে।
- যেমন: রাজা (তৎসম) + বাদশা (ফারসি) = রাজা-বাদশা; হাট (বাংলা) + বাজার (ফারসি) = হাট-বাজার; হেড (ইংরেজি) + পণ্ডিত (তৎসম) = হেড-পণ্ডিত।