Diamond cuts Diamonds-এর অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option C
⇒ সঠিক উত্তর: মানিকে মানিক চেনে
⇒ প্রবাদ-প্রবচনের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদ (Word-for-word translation) হয় না, বরং এর অন্তর্নিহিত ভাবার্থ অনুবাদ করতে হয়।
⇒ ইংরেজিতে "Diamond cuts Diamond" বলতে বোঝায় যখন সমপর্যায়ের বুদ্ধিমান, চতুর বা যোগ্যতাসম্পন্ন দুজন মানুষের মধ্যে লড়াই বা পরিচয় হয়।
⇒ বাংলায় এই ভাবার্থ প্রকাশ করার জন্য সবচেয়ে প্রচলিত প্রবাদটি হলো "মানিকে মানিক চেনে"।
⇒ অর্থাৎ, এক যোগ্য ব্যক্তি অন্য যোগ্য ব্যক্তিকে ঠিকই চিনতে পারে।
⇒ প্রবাদ-প্রবচনের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদ (Word-for-word translation) হয় না, বরং এর অন্তর্নিহিত ভাবার্থ অনুবাদ করতে হয়।
⇒ ইংরেজিতে "Diamond cuts Diamond" বলতে বোঝায় যখন সমপর্যায়ের বুদ্ধিমান, চতুর বা যোগ্যতাসম্পন্ন দুজন মানুষের মধ্যে লড়াই বা পরিচয় হয়।
⇒ বাংলায় এই ভাবার্থ প্রকাশ করার জন্য সবচেয়ে প্রচলিত প্রবাদটি হলো "মানিকে মানিক চেনে"।
⇒ অর্থাৎ, এক যোগ্য ব্যক্তি অন্য যোগ্য ব্যক্তিকে ঠিকই চিনতে পারে।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
Exam - 54
কোর্স নামঃ
ব্যাংক নিয়োগ প্রস্তুতি'র লং কোর্স (২৭৬ দিন)
টপিকসঃ
Bangla
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মাহমুদুল হক, মুহম্মদ আবদুল হাই, মুহম্মদ এনামুল হক, মোহাম্মদ নজিবর রহমান, মোতাহের হোসেন চৌধুরী।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
মাহমুদুল হক, মুহম্মদ আবদুল হাই, মুহম্মদ এনামুল হক, মোহাম্মদ নজিবর রহমান, মোতাহের হোসেন চৌধুরী।
এই রুটিনের সাথে ৩ বার ভোকাবুলারি রিভিশন।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৪০
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
প্রধান শিক্ষক ফুল মডেল টেস্ট – ১৮
• বাংলা: ২৫
• ইংরেজি: ২৫
• গণিত: গণিত ও দৈনন্দিন বিজ্ঞান: ২০
• সাধারণ জ্ঞান: (বাংলাদেশ বিষয়াবলি, আন্তর্জাতিক বিষয়াবলি ও আইসিটি)-২০
• বাংলা: ২৫
• ইংরেজি: ২৫
• গণিত: গণিত ও দৈনন্দিন বিজ্ঞান: ২০
• সাধারণ জ্ঞান: (বাংলাদেশ বিষয়াবলি, আন্তর্জাতিক বিষয়াবলি ও আইসিটি)-২০
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions