Anwar said, ''What a fool I am!'' বাক্যটির Indirect speech হবে-
Solution
Correct Answer: Option C
প্রদত্ত বাক্যটি হল:
Anwar said, "What a fool I am!"
- প্রথমে জানা দরকার, এটি একটি exclamatory sentence। কারণ এটি বাধ্যতামূলকভাবে অনুভূতি প্রকাশ করছে (আনোয়ার নিজের কথা বলেছেন যে তিনি কতটা হুন্নি বা বোকা) এবং বাক্যের শুরুতে "What" ব্যবহার হয়েছে।
- যখন Direct speech এ exclamatory sentence থাকে এবং Reported speech এ সেটি বলা বা মন্তব্য করা হয়, তখন আমরা সাধারণত "exclaimed" verb ব্যবহার করি। কারণ "said" সাধারণ বিবৃতি জানায়, যেখানে exclamation থাকে তা প্রকাশ করতে "exclaimed" বেশি উপযুক্ত।
- দ্বিতীয়ত, Reported speech-এ ক্রিয়া ও সময়ের সঙ্গত অভিব্যক্তি বজায় রাখতে কাল পরিবর্তন (tense backshifting) করা হয়।
- Direct speech এ "I am" বর্তমানে আছে, তাই indirect speech-এ এটি হবে "he was" অতীত কাল।
- "What a fool I am!" এর অর্থ "সে একটি বোকা" বা "he was a fool" হবে। কিন্তু এখানে original sentence এ "great fool" শব্দটি নেই, তাই "great" যোগ করা ঠিক নয়। তাই option 1 ও option 2 যে "great fool" বলেছে তা ভুল।
- "told that" ব্যবহার করা ঠিক নয়। কারণ "told" সাধারণত কারো কাছে কিছু জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় এবং সাথে যার কাছে বলছেন তার নাম বা পদবীপদ উল্লেখ থাকে, যেমন: He told me that... শুধু "told that" বলা স্বাভাবিক নয়।
- অতএব, "Anwar exclaimed that he was a fool." হবে সঠিক Reported speech।
- প্রদত্ত অপশনে "great" আছে, তাই সঠিক অপশন হচ্ছে Option 3: Anwar exclaimed that he was a great fool। যদিও "great" না থাকাই ভালো। কিন্তু এই অপশনের বাক্য গঠন সঠিক এবং অন্যান্য অপশনগুলোর তুলনায় ভালো।
সংক্ষেপে:
- exclamatory sentence শুরু হলে indirect speech এ verb হিসেবে "exclaimed" ব্যবহার হয়।
- সময় এবং ব্যক্তির পরিবর্তন (I am → he was) করতে হয়।
- "told that" ব্যবহার উপযুক্ত নয়, নির্দিষ্ট কাউকে উল্লেখ না করে।
- বাক্যের মূল অর্থ বজায় রেখে অতিরিক্ত শব্দ না যোগ করাই ভালো।
সুতরাং, সবচেয়ে সঠিক উত্তর হলো:
Anwar exclaimed that he was a fool. (ইংরেজির প্রশ্নে দেওয়া অপশনের মধ্যে কাছাকাছি অপশন হলো Option 3)।
Anwar said, "What a fool I am!"
- প্রথমে জানা দরকার, এটি একটি exclamatory sentence। কারণ এটি বাধ্যতামূলকভাবে অনুভূতি প্রকাশ করছে (আনোয়ার নিজের কথা বলেছেন যে তিনি কতটা হুন্নি বা বোকা) এবং বাক্যের শুরুতে "What" ব্যবহার হয়েছে।
- যখন Direct speech এ exclamatory sentence থাকে এবং Reported speech এ সেটি বলা বা মন্তব্য করা হয়, তখন আমরা সাধারণত "exclaimed" verb ব্যবহার করি। কারণ "said" সাধারণ বিবৃতি জানায়, যেখানে exclamation থাকে তা প্রকাশ করতে "exclaimed" বেশি উপযুক্ত।
- দ্বিতীয়ত, Reported speech-এ ক্রিয়া ও সময়ের সঙ্গত অভিব্যক্তি বজায় রাখতে কাল পরিবর্তন (tense backshifting) করা হয়।
- Direct speech এ "I am" বর্তমানে আছে, তাই indirect speech-এ এটি হবে "he was" অতীত কাল।
- "What a fool I am!" এর অর্থ "সে একটি বোকা" বা "he was a fool" হবে। কিন্তু এখানে original sentence এ "great fool" শব্দটি নেই, তাই "great" যোগ করা ঠিক নয়। তাই option 1 ও option 2 যে "great fool" বলেছে তা ভুল।
- "told that" ব্যবহার করা ঠিক নয়। কারণ "told" সাধারণত কারো কাছে কিছু জানানোর ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় এবং সাথে যার কাছে বলছেন তার নাম বা পদবীপদ উল্লেখ থাকে, যেমন: He told me that... শুধু "told that" বলা স্বাভাবিক নয়।
- অতএব, "Anwar exclaimed that he was a fool." হবে সঠিক Reported speech।
- প্রদত্ত অপশনে "great" আছে, তাই সঠিক অপশন হচ্ছে Option 3: Anwar exclaimed that he was a great fool। যদিও "great" না থাকাই ভালো। কিন্তু এই অপশনের বাক্য গঠন সঠিক এবং অন্যান্য অপশনগুলোর তুলনায় ভালো।
সংক্ষেপে:
- exclamatory sentence শুরু হলে indirect speech এ verb হিসেবে "exclaimed" ব্যবহার হয়।
- সময় এবং ব্যক্তির পরিবর্তন (I am → he was) করতে হয়।
- "told that" ব্যবহার উপযুক্ত নয়, নির্দিষ্ট কাউকে উল্লেখ না করে।
- বাক্যের মূল অর্থ বজায় রেখে অতিরিক্ত শব্দ না যোগ করাই ভালো।
সুতরাং, সবচেয়ে সঠিক উত্তর হলো:
Anwar exclaimed that he was a fool. (ইংরেজির প্রশ্নে দেওয়া অপশনের মধ্যে কাছাকাছি অপশন হলো Option 3)।
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions