‘Morning shows the day’—এর ভাবানুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option D
- ইংরেজি প্রবাদ “Morning shows the day” অর্থ হলো দিনের শুরু কেমন, তা পুরো দিনের ধরণ বা ফলাফলকে প্রভাবিত করে বা বোঝায়।
- অর্থাৎ যেভাবে সকাল শুরু হয়, পুরো দিন তার ছাপ রাখে।
বাংলা প্রবাদগুলোর মধ্যে:
- "উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়" একই ভাব প্রকাশ করে।
- এখানে ‘উঠন্তি মূলো’ হলো কোনো কিছুর শুরু, এবং ‘পত্তনেই চেনা যায়’ অর্থ পুরো ফলাফল বা অবস্থা সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়।
সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো: উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়।
- অর্থাৎ যেভাবে সকাল শুরু হয়, পুরো দিন তার ছাপ রাখে।
বাংলা প্রবাদগুলোর মধ্যে:
- "উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়" একই ভাব প্রকাশ করে।
- এখানে ‘উঠন্তি মূলো’ হলো কোনো কিছুর শুরু, এবং ‘পত্তনেই চেনা যায়’ অর্থ পুরো ফলাফল বা অবস্থা সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায়।
সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো: উঠন্তি মূলো পত্তনেই চেনা যায়।
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions