ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর অনূদিত 'বেতালপঞ্চবিংশতি' (১৮৪৭) গ্রন্থটি মূলত কোন ভাষার সাহিত্যকর্মের অনুবাদ?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
সঠিক উত্তর: হিন্দি।
• ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ১৮৪৭ সালে হিন্দি ভাষার লেখক লল্লুজী লাল রচিত 'বেতাল পচ্চীসী' গ্রন্থটি বাংলা ভাষায় 'বেতালপঞ্চবিংশতি' নামে অনুবাদ করেন।
• এটি বিদ্যাসাগরের প্রথম প্রকাশিত অনুবাদ গ্রন্থ, যা বাংলা সাহিত্যের গদ্যধারায় এক নতুন যুগের সূচনা করে।
• এই গ্রন্থেই বিদ্যাসাগর প্রথম প্রাতিষ্ঠানিকভাবে বাংলা গদ্যে বিরামচিহ্ন বা জ্যোতিচিহ্নের সার্থক ও সফল প্রয়োগ ঘটান।
• ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর ১৮৪৭ সালে হিন্দি ভাষার লেখক লল্লুজী লাল রচিত 'বেতাল পচ্চীসী' গ্রন্থটি বাংলা ভাষায় 'বেতালপঞ্চবিংশতি' নামে অনুবাদ করেন।
• এটি বিদ্যাসাগরের প্রথম প্রকাশিত অনুবাদ গ্রন্থ, যা বাংলা সাহিত্যের গদ্যধারায় এক নতুন যুগের সূচনা করে।
• এই গ্রন্থেই বিদ্যাসাগর প্রথম প্রাতিষ্ঠানিকভাবে বাংলা গদ্যে বিরামচিহ্ন বা জ্যোতিচিহ্নের সার্থক ও সফল প্রয়োগ ঘটান।