`They had hardly spoken all evening' এর বঙ্গানুবাদ -
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
ইংরেজি বাক্যে hardly একটি 'না-বোধক' (negative) শব্দ, যার অর্থ 'প্রায় না' বা 'কদাচিৎ'।
এখানে spoken অর্থ 'কথা বলা' এবং all evening অর্থ 'সারা সন্ধ্যা'।
তাই বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ হলো- "তারা সারা সন্ধ্যা প্রায় কোন কথা বলেনি।"
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
এখানে spoken অর্থ 'কথা বলা' এবং all evening অর্থ 'সারা সন্ধ্যা'।
তাই বাক্যটির সঠিক বঙ্গানুবাদ হলো- "তারা সারা সন্ধ্যা প্রায় কোন কথা বলেনি।"
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
