‘অপমানের চেয়ে মৃত্যু শ্রেয়’ - কোনটি সঠিক অনুবাদ?

⇒ ইংরেজি ব্যাকরণ অনুযায়ী 'Preferable' শব্দটি নিজেই তুলনামূলক অর্থ (Comparative force) প্রকাশ করে।
⇒ নিয়ম অনুযায়ী, Preferable-এর পর তুলনা বোঝাতে 'than' বসে না, বরং Preposition 'to' বসে।
⇒ এছাড়াও, Preferable নিজেই Comparative, তাই এর আগে 'more' বা 'most' বসানো ভুল (Redundancy)।
⇒ অপশন (A)-তে 'than' আছে, অপশন (B)-তে 'more better' (Double comparative) এবং অপশন (D)-তে 'more preferable' ভুল প্রয়োগ।
⇒ তাই সঠিক গঠন: Noun + is + preferable + to + Noun.